les exemples

• Il disposait des services d'un interprète.
  واستعين لـه بمترجم فوري.
• En outre, l'État partie a, entre autres, indiqué que dès son arrestation M. Abbassi Madani avait été informé par le juge d'instruction des accusations portées contre lui, qu'il s'était fait assister au cours de l'information judiciaire, pendant le procès et devant la Cour suprême par de nombreux avocats et que M. Abbassi Madani s'était prévalu des moyens de recours internes offerts par la loi, etc.
  وعلاوة على ذلك، فقد ذكرت الدولة الطرف، في جملة أمور، أن قاضي التحقيق أطلع السيد عباسي مدني، بمجرد القبض عليه، على التهم الموجهة لـه، وأنه استعان بعدد كبير من المحامين أثناء الإجراءات القضائية وأثناء المحاكمة وأمام المحكمة العليا، وأنه استفاد من سبل الانتصاف المحلية التي يتيحها القانون، إلخ.